ชวนทำความรู้จักเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ 'FIFTY FIFTY' | Exclusive Interview

SAENA : สวัสดีแฟน ๆ ชาว TEM! TEM! พวกเราคือ
FIFTY FIFTY : FIFTY FIFTY
SAENA : สวัสดีค่ะ แซนา ค่ะ เป็นหัวหน้าวง และเมนแดนซ์ แล้วก็เป็นคุณแม่ของวงด้วยค่ะ
SIO : สวัสดีค่ะ ชีโอ ค่ะ เป็นเมนโวคอลของวงค่ะ ชื่อของฉันคือเกลือในภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันไม่ได้รสชาติเค็มจริง ๆ
KEENA : สาวหวาน
ARAN : เป็นรสหวาน
SAENA : หวานมาก ๆ
KEENA : สวัสดีค่ะ คีน่า ค่ะ เป็นเมนแรปเปอร์ ฉันมีด้านที่แตกต่างกันมากมายสำหรับตัวฉันเอง ยิ่งเธอรู้จักฉันมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมีเสน่ห์มากขึ้นเท่านั้น
ARAN : ใช่เลย เธอเป็นแบบนั้น
SAENA : เสน่ห์ที่หลากหลาย
ARAN : สวัสดีค่ะ อารัน ค่ะ ฉันเป็นลีดโวคอลค่ะ แล้วก็เป็นเจ้าขี้เซาของวงด้วยค่ะ
SAENA : ใช่ค่ะ อารันเป็นเจ้าขี้เซา
ARAN : ฉันชอบงีบหลับ ฉันแค่ง่วงน่ะ

ช่วยแนะนำ DEBUT ALBUM "THE FIFFTY" กับแฟน ๆ สักหน่อย

SAENA : FIFTY FIFTY เป็นทีมที่ประกอบไปด้วยข้อความของการก้าวไปสู่ตำแหน่งที่สูงขึ้น แม้จะมีอุปสรรคและความยากลำบาก
SIO : พวกเรามีความทะเยอทะยานที่จะเดินหน้าต่อไปสู่ทิศทางที่ดีขึ้นจากความยากลำบากที่เราเผชิญ
ARAN : ในการตัดสินใจมันมีทางเลือกที่ดี และทางเลือกที่ดีมันไม่ง่ายเลยที่จะทำ ในขณะที่การตัดสินใจเลือกที่ดีนั้นง่ายและสะดวกสบายกว่า เรายังต้องการที่จะจัดการกับตัวเลือกที่ไม่ง่ายในแบบของเราเองด้วย
KEENA : เราอยากจะสื่อเรื่องนี้ใน DEBUT ALBUM “THE FIFTY”
SAENA : อัลบั้มนี้พิเศษตรงที่แสดงให้เห็นถึงแนวคิดและด้านต่าง ๆ ของตัวพวกเราเอง
SIO : นอกจากนี้ยังมีรูปแบบดนตรีที่หลากหลายที่ผู้คนสามารถเพลิดเพลินจากการฟังอย่างง่ายดาย R&B ไปจนถึง EDM และอื่น ๆ ช่วงเวลาที่มีความสุข หรือเรื่องที่จำได้ไม่ลืมในตอนก่อนที่จะเดบิวต์ หรือระหว่างการโปรโมทอัลบั้มนี้

SIO : ฉันจำได้ว่าพยายามนอนที่หน้าเซตถ่ายมิวสิควิดีโอ ทุกครั้งที่ฉันสามารถจะนอนได้ เพราะฉันไม่ค่อยได้นอนเท่าไหร่
KEENA : เวลา 3 วันของการถ่ายทำ เป็นช่วงเวลาที่เราให้กำลังใจกันและกันมากกว่าที่เคยเป็นมา
ARAN : พวกเราเชียร์กันและกันมาก
SAENA : ใช่เลย
ARAN : ฉันจำครั้งแรกที่เราได้ยินการบันทึกเสียงเพลงไตเติลของเรา ‘Higher’ เป็นความจริงที่ว่าเพลงของเรากำลังจะถูกปล่อยออกไปสู่โลก รู้สึกอะเมซิงมากค่ะ
SAENA : ฉันคิดว่าตอนที่ทีเซอร์ถูกอัปโหลดลงโซเชียลมีเดียทีละอัน มันทำให้ฉันรู้สึกได้ว่าเรากำลังจะเดบิวต์จริง ๆ นั่นเป็นเรื่องที่น่าจดจำมากสำหรับฉัน
ARAN & KEENA : ฉันด้วย

เรื่องที่อยากจะบอกกับสมาชิกที่นั่งอยู่ข้างคุณตอนนี้

SIO : ฉันจะเริ่มก่อนนะ
SAENA : ได้เลย
SIO : แซนา
SAENA : ว่าไง
SIO : ฉันหิวมากเลย ฉันอยากกินเกี๊ยวสักหน่อย
SAENA : ฉันก็อยากกินด้วยเหมือนกัน
SAENA : อารัน
ARAN : บอกฉันมา
SAENA : เธอทำได้ดีมากเลยอารัน เธอพิเศษมาก
ARAN : Oh my god. ขอบคุณค่ะ ขอบคุณนะแม่สาวขี้อาย
SAENA : ฉันเขินมาก
ARAN : คีน่า ฉันหวังว่าเธอจะหลับฝันดี และราตรีสวัสดิ์ล่วงหน้านะ
KEENA : โอ้ ขอบคุณนะ
ARAN : ฝันดี
KEENA : ขอบคุณค่ะ
KEENA : ชีโอจ๊ะ
SIO : ว่าไง
KEENA : ฉันมีความสุขที่วันนี้เป็นวันศุกร์
SIO & SAENA & ARAN : วันศุกร์~
SIO : ฉันเซอร์ไพรส์นะ
SAENA : ใช่เลย เซอร์ไพรส์
ARAN : Fighting !
SAENA : วันศุกร์ดีที่สุด สิ่งที่ 'FIFTY FIFTY' อยากทำหลังเสร็จสิ้นการโปรโมทอัลบั้มนี้

KEENA : ฉันต้องการกินอาหารเกาหลีขณะที่ดูทีวี
ARAN : เหมือนดูละครหรือหนังด้วยกัน
KEENA : ใช่เลย
SAENA : เธออยากกินอะไรเหรอ
KEENA : มีของกินเยอะเลย แต่ฉันว่าเลือกอย่างนึง บิบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี)เป็นอาหารจานโปรด
SAENA : บิบิมบับมันดีมาก
KEENA : ใช่เลย
ARAN : บิบิมบับคือดี
SAENA : มันอร่อยจริง ๆ
SAENA : ฉันคิดว่าฉันจะไปที่ใดที่หนึ่ง ที่เงียบสงบ ไปเดินเล่นคุยกันสักหน่อย แล้วก็ผ่อนคลายไว้
ARAN : สถานที่ที่สะดวกสบายมาก ๆ
SAENA : ใช่ ๆ
SIO : ฉันอยากไปเที่ยวที่ที่สะดวกสบาย ที่ฉันสามารถใช้เวลาอยู่คนเดียวได้
ARAN : ฉันอยากไปร้านอาหารดี ๆ และกินอาหารที่ดี ๆ และฉันก็อยากพูดคุยกับเมมเบอร์ของเราบนโต๊ะเดียวกันด้วย
SAENA & KEENA : ฉันด้วย

แผนการคัมแบคครั้งหน้า และอยากให้แฟน ๆ ทั่วโลกได้รู้จัก 'FIFTY FIFTY' ในแบบไหน

SAENA : เรากำลังวางแผนที่จะเตรียมอัลบั้มต่อไปของเราที่เต็มไปด้วยพลังงานใหม่ ๆ ที่เราหวังว่าจะส่งมอบให้กับแฟน ๆ ของเรา
ARAN : เราจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกลับมาพร้อมกับเพลงและการแสดงที่อัปเกรดขึ้น เพื่อตอบแทนความรักที่เราได้รับจากทุกคน ดังนั้นโปรดติดตามด้วยนะคะ
SAENA : รอติดตามได้เลยค่ะ ถ้าจะให้แนะนำเพลงของ 'FIFTY FIFTY' ให้กับผู้ฟังที่ไม่เคยรู้จัก หรือฟังเพลงของ 'FIFTY FIFTY' มาก่อน เมมเบอร์แต่ละคนอยากจะแนะนำเพลงอะไร เพราะอะไร

KEENA : สำหรับฉันเพลง 'Tell Me' ค่ะ เพราะมันเป็นเพลงที่มีความสุข
SAENA : ใช่ค่ะ
KEENA : ฉันแนะนำให้ฟังขณะขับรถค่ะ
SAENA : ของฉันคือเพลง 'Higher' เพราะมันเป็นเพลงที่มหัศจรรย์ ที่รู้สึกเหมือนใหม่ มีความสุขมาก
SIO : ฉันก็แนะนำเพลง 'Higher' ด้วยค่ะ 'Higher' เป็นเพลงที่ดีที่จะฟัง ฉันคิดอย่างนั้นค่ะ
ARAN : ฉันคนที่สาม ก็จะแนะนำเพลง 'Higher' ด้วยค่ะ นั่นเป็นเพลงไตเติล ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่แสดงถึงอัลบั้มเปิดตัวของเรา

ถ้าหากบินได้ 'FIFTY FIFTY' อยากจะบินไปไหนเป็นที่แรก'

ARAN : ฉันอยากไปให้สุดชั้นบรรยากาศ และเห็นบรรยากาศที่อยู่ตรงหน้าฉัน และฉันจะทำให้ดีที่สุดที่จะเพลิดเพลินไปกับอุณหภูมิสุดยอด
SAENA : ฉันอยากบินขึ้นไปบนยอดเขา ฉันอยากสูดอากาศบริสุทธิ์ และเพลิดเพลินกับธรรมชาติ และทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยม
SIO : สำหรับฉัน มันหนาว
SAENA : ตอนนี้เป็นฤดูหนาว
SIO : เป็นฤดูหนาวอยู่ ดังนั้นฉันจึงไม่อยากไปไหนไกล บางทีอาจจะเป็นร้านหนังสือใกล้ ๆ นี้
SAENA : ก็ดีนะ เธอฉลาดนะเนี่ย หนังสือ ดีค่ะ
KEENA : ฉันอยากจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า และเห็นเมฆส่องแสงอยู่ตรงหน้าฉัน
SAENA : อ๋อ ตรงหน้าเลย

วิธีการจัดการกับความเครียดหรือความกังวล

SAENA : สำหรับฉัน ฉันพยายามเขียนความรู้สึกของตัวเองออกไป หรือออกไปเดินเล่นข้างนอก
SIO : ฉันพยายามที่จะได้รับพลังงาน โดยการเพลิดเพลินกับงานอดิเรกต่าง ๆ
SAENA : เช่น ดูหนังหรืออ่านหนังสือ
SIO : ใช่ อ่านหนังสือ เล่นเกมคนเดียว
SAENA : ดีเลย
KEENA : ฉันพยายามไม่ทำอะไรเลย แล้วก็ไปนอน
SAENA : การนอนหลับสำคัญมาก
FIFTY FIFTY : ใช่
ARAN : และฉันคิดว่าฉันรู้สึกดีขึ้น เพียงแค่กินได้ดี แล้วก็นอนหลับได้ดี แค่นี้เลย
SAENA : ดีจริง ๆ
KEENA : มันดี
SAENA : เป็นความคิดที่ดี
ARAN : คุณก็รู้ว่ามันสำคัญ
KEENA : ใช่ ฉันรู้
SIO : เป็นเรื่องพื้นฐานมาก แต่มันเป็นสิ่งสำคัญ
SAENA : ใช่ ๆ

ใน Concept Flim - What if...? ถ้าไม่ได้เป็นไอดอลคุณบอกว่าจะเป็น ... ในสิ่งเหล่านั้น อะไรคือสิ่งที่คุณอยากลองทำ หรือมั่นใจที่สุด

KEENA : ฉันทำอาหารเกาหลีเก่ง ฉันพยายามทำอาหารที่คนอื่นชอบ
SAENA : เธอทำอาหารเกาหลีได้ดีจริง ๆ
ARAN : เธอเป็นแม่ครัว
KEENA :ขอบคุณค่ะ
ARAN : ฉันอยากจะลองพากย์เสียงบรูโนดูค่ะ รู้จักไหมคะ
SAENA : ฉันรู้จัก
ARAN : หลายคนแนะนำให้ฉันลองเป็นตัวละครนั้น แต่ฉันยังไม่มีโอกาสได้ทำเลย
SAENA : งั้นช่วยลองพากย์เสียงดูสักหน่อยได้ไหม
ARAN : ได้ค่ะ งั้นช่วยให้บทฉันหน่อยได้ไหม
SAENA : บทเหรอ ฉันไม่รู้เลย
ARAN : ฉันไม่รู้เลย
SIO : มันเป็นบทที่ดังมาก
SAENA : โอเค
SIO : บรูโน บรูโน ฉันจะให้หินสีดำกับนาย
SAENA : อ้อ โอเค
ARAN : ได้เลย บรูโน บรูโน ฉันจะให้หินสีดำกับนาย
SAENA : ช่วยโชว์การพากย์เสียงของเธอหน่อย
ARAN : ที่จริงมันยากนะ
SAENA :เธอทำได้
ARAN : บรูโน บรูโน...
SAENA : โอเค ! ดีมาก ! ครั้งหน้าค่อยมาดูเวอร์ชันเต็มนะ
ARAN : มันดีใช่ไหม
SAENA : ดีมาก ๆ เลย
KEENA : ดีเลย ดี !
ARAN : โอเค ขอบคุณค่ะ
SAENA : ฉันคิดว่าฉันอยากจะเป็นช่างภาพ ดังนั้นฉันจึงอยากเก็บภาพชีวิตประจำวันของฉัน และบันทึกเป็นความทรงจำลงในรูปถ่าย
SIO : เป็นเรื่องที่ดี
ARAN :เจ๋งไปเลย
SIO : ฉันอยากเป็นนักเขียน ฉันชอบที่จะเขียนเรื่องราวที่มีองค์ประกอบที่น่าหัวเราะ
SAENA : เธอเขียนนิยายทุกวัน
SIO : ใช่แล้ว เขียนนิยาย แล้วก็ไดอารีของฉัน เป็นความลับ !
ถ้าได้มาประเทศไทย อยากจะทำอะไร

SAENA : ฉันต้องการพบแฟน ๆ ของเราในประเทศไทยแบบต่อหน้า และทำการแสดงสด ฉันอยากรู้สึกถึงพลังอันมหัศจรรย์ของพวกเขาในชีวิตจริง
ARAN : ฉันรักต้มยำกุ้งจริง ๆ ค่ะ และฉันหวังว่าจะได้ลองชิมของแท้ในประเทศไทยสักวันหนึ่ง ฉันสงสัยว่ารสชาติมันจะเปลี่ยนไปไหม พวกเธอเคยลองกินต้มยำกุ้งไหม
SIO & SAENA & KEENA : ไม่เคย
SAENA : ฉันจะลองดูนะ
SIO : ฉันอยากจะลองกินผัดไทยดู
ARAN : ผัดไทยก็ดีเหมือนกัน
SAENA : ฉันยังไม่เคยลองเหมือนกัน ฉันก็ควรลองกินผัดไทยดูด้วยเหมือนกัน
SIO : ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ๆ ความฝันของฉันคือการไปดูช้างที่ประเทศไทย มันจะเป็นช่วงเวลาแห่งความฝันที่เป็นจริง เมื่อฉันได้เห็นพวกเขาจริง ๆ
ARAN : ช้างน่ารัก
KEENA : พวกเธอน่ารักจัง
KEENA : สำหรับฉันการได้เห็นแฟน ๆ ของเราในประเทศไทยเป็นวันแรก ฉันต้องการทำทันทีที่ฉันไปถึงที่ไทย ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากสำหรับความรักและการสนับสนุนของแฟน ๆ ชาวไทย
ARAN : รักนะคะ

ลองพูดภาษาไทยสักหน่อย

SAENA : โอ้ !
ARAN : ได้เลยค่ะ ฉันจะลองอันนึงค่ะ มาเป็นมัมหมีน้องห้าสิบห้าสิบซะดี ๆ
SAENA : มันยอดมาก
ARAN : โอ้ ! ขอบคุณค่ะ
KEENA : รับเมนูอะไรดีคะคุณลูกค้า
SAENA : ยอดเยี่ยมเลย
ARAN : ขอต้มยำกุ้งค่ะ
KEENA : ได้เลย
ARAN : แล้วก็ผัดไทยด้วยค่ะ
SAENA : ขอผัดไทยค่ะ
SIO :วันนี้ฟังเพลงน้องห้าสิบห้าสิบยังคะ
FIFTY FIFTY : Sweet life Live for the good times
SAENA : ประโยคสุดท้ายนะคะ รักน้องห้าสิบห้าสิบเยอะ ๆ นะคะ

อยากฝากอะไรถึงแฟน ๆ ชาวไทย

KEENA : ความปรารถนาปีใหม่ของฉัน คือการได้เล่นคอนเสิร์ตกับแฟน ๆ ของเราในประเทศไทย
SAENA : ฉันขอให้ทุกคนปลอดภัย และสุขภาพแข็งแรง สำหรับปีใหม่
SIO : พวกเราหวังว่าเราจะได้แสดงในปีหน้า ฉันขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขในปีใหม่ค่ะ
ARAN : ฉันอยากเห็นแฟน ๆ ของเราในประเทศไทยปีหน้า ถ้ามีโอกาส และสุขสันต์วันปีใหม่ค่ะทุกคน
FIFTY FIFTY : Happy New Year